msgid "AbandonedPages" 
msgstr "ЗанедбаніСторінки"

msgid "WhyWikiWorks" # check typo this master page does not exists
msgstr "ЧомуВікіПрацює"

msgid "PageSize" 
msgstr "РозміриСторінок"

msgid "HelpOnAccessControlLists" 
msgstr "ДовідкаСпискиКонтролюДоступу"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаРедагування"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ПокажчикНазв"

msgid "HelpOnSlideShows" 
msgstr "ДовідкаПрезентації"

msgid "HomePageGroupsTemplate" # check typo this master page does not exists
msgstr "ШаблонСторінкиДляГрупиОсіб"

msgid "CategoryHomepage" 
msgstr "КатегоріяПерсональнаСторінка"

msgid "EventStats/HitCounts" 
msgstr "Статистика/Відвідування"

msgid "SlideShowHandOutTemplate" 
msgstr "ШаблонДрукованоїПрезентації"

msgid "WantedPages" 
msgstr "НенаписаніСторінки"

msgid "HomepageReadWritePageTemplate" 
msgstr "ШаблонПерсональноїСторінкиДляЧитанняЗапису"

msgid "HomepagePrivatePageTemplate" 
msgstr "ШаблонПриватноїПерсональноїСторінки"

msgid "HelpOnSearching" 
msgstr "ДовідкаПошук"

msgid "CamelCase" 
msgstr "ГорбатийРегістр"

msgid "RecentChanges" 
msgstr "ОстанніЗміни"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаДляАдміністраторів"

msgid "MissingHomePage" 
msgstr "ВідсутняДомашняСторінка"

msgid "HelpOnSlideShows/000 Introduction" 
msgstr "ДовідкаПрезентації/000 Вступ"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаУсмішки"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаЛінійки"

msgid "SlideShowTemplate" 
msgstr "ШаблонПрезентації"

msgid "FrontPage" 
msgstr "ТитульнаСторінка"

msgid "EventStats" 
msgstr "Статистика"

msgid "CategoryTemplate" 
msgstr "ШаблонКатегорій"

msgid "HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions" 
msgstr "ДовідкаРізне/ЧастіПитання"

msgid "HelpOnSlideShows/100 Creating the slides" 
msgstr "ДовідкаПрезентації/100 Створення слайдів"

msgid "RandomPage" 
msgstr "ВипадковаСторінка"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "SystemPagesInUkrainianGroup"

msgid "HelpOnActions/AttachFile" 
msgstr "ДовідкаДії/AttachFile"

msgid "ДовідкаКонфігурування" 
msgstr "ДовідкаКонфігурування"

msgid "HelpIndex" 
msgstr "ДовідкаПокажчик"

msgid "WikiWikiWeb" 
msgstr "ВікіВікіВеб"

msgid "HelpOnActions" 
msgstr "ДовідкаДії"

msgid "HelpMiscellaneous/ExperimentalFeatures" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаРізне/ЕкспериментальніМожливості"

msgid "HomepageReadPageTemplate" 
msgstr "ШаблонПерсональноїСторінкиДляЧитання"

msgid "WikiHomePage" 
msgstr "ПерсональнаСторінкаВікі"

msgid "HelpContents" 
msgstr "ДовідкаЗміст"

msgid "SystemInfo" 
msgstr "СистемнаІнформація"

msgid "WikiTipOfTheDay" 
msgstr "ВікіПорадаДня"

msgid "MoinMoin/TextFormatting" 
msgstr "МоінМоін/ФорматуванняТексту"

msgid "EventStats/UserAgents" 
msgstr "Статистика/Агенти"

msgid "InterWiki" 
msgstr "ІнтерВікі"

msgid "MoinMoin" 
msgstr "МоінМоін"

msgid "SlideTemplate" 
msgstr "ШаблонСлайду"

msgid "SiteNavigation" 
msgstr "ПерейтиПоСайту"

msgid "CategoryCategory" 
msgstr "КатегоріяКатегорія"

msgid "PageHits" 
msgstr "ВідвідуванняСторінок"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаКатегорії"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ПокажчикСлів"

msgid "OrphanedPages" 
msgstr "ОдинокіСторінки"

msgid "HelpForDevelopers" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаДляРозробників"

msgid "HelpForBeginners" 
msgstr "ДовідкаДляПочатківців"

msgid "HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation" 
msgstr "ДовідкаПрезентації/900 Зрештою: Показ презентації"

msgid "MissingPage" 
msgstr "ВідсутняСторінка"

msgid "ДовідкаНавігація" 
msgstr "ДовідкаНавігація"

msgid "WikiName" 
msgstr "ВікіНазва"

msgid "WikiSandBox" 
msgstr "ВікіПісочниця"

msgid "HelpOnAdministration"" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаАдміністрування"

msgid "FortuneCookies" 
msgstr "ВипадковіПідказки"

msgid "HelpForUsers" 
msgstr "ДовідкаДляКористувачів"

msgid "HelpMiscellaneous" 
msgstr "ДовідкаРізне"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ЗнайтиСторінку"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "ДовідкаАвтентифікація"

msgid "HelpTemplate" 
msgstr "ШаблонДовідки"