MoinMoin: attachment:lv_po.txt of FeatureRequests/PrecedenceTranslation/current_translation

   1 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
   2 msgstr "SlīdrādesPalīdzība/900 Un visbeidzot: Kā palaist prezentāciju"
   3 
   4 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
   5 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/200 Vikiķete"
   6 
   7 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
   8 msgstr "SystemPagesInLatvianGroup"
   9 
  10 msgid "FrontPage" 
  11 msgstr "SākumLapa"
  12 
  13 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  14 msgstr "VikiKurss/IevadKursaIzklājums"
  15 
  16 msgid "MoinMoin/TextFormatting" 
  17 msgstr "MoinMoin/TekstaFormatēšana"
  18 
  19 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  20 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/195 Darbības"
  21 
  22 msgid "AbandonedPages" 
  23 msgstr "PamestāsLapas"
  24 
  25 msgid "HelpOnConfiguration/CascadingStyleSheets" # check typo this master page does not exists
  26 msgstr "KonfigurēšanasPalīdzība/KaskadētoStiluLapas"
  27 
  28 msgid "FortuneCookies" 
  29 msgstr "Laimītes"
  30 
  31 msgid "HelpOnMacros/ImageLink" 
  32 msgstr "MakrosuPalīdzība/ImageLink"
  33 
  34 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  35 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/091 Rediģēšanas padomi"
  36 
  37 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  38 msgstr "SlīdrādesPalīdzība/000 Ievads"
  39 
  40 msgid "HelpOnCategories" 
  41 msgstr "KategorijuPalīdzība"
  42 
  43 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  44 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/150 Tabulas"
  45 
  46 msgid "HelpMiscellaneous" 
  47 msgstr "DažādaPalīdzība"
  48 
  49 msgid "HelpOnSearching" 
  50 msgstr "MeklēšanasPalīdzība"
  51 
  52 msgid "XsltVersion" 
  53 msgstr "XsltVersija"
  54 
  55 msgid "HelpOnEditing/SubPages" 
  56 msgstr "RediģēšanasPalīdzība/ApakšLapas"
  57 
  58 msgid "HelpContents" 
  59 msgstr "PalīdzībasSaturaRādītājs"
  60 
  61 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  62 msgstr "SlīdrādesPalīdzība/100 Slaidu_izveide"
  63 
  64 msgid "HelpForDevelopers" # check typo this master page does not exists
  65 msgstr "PalīdzībaProgrammētājiem"
  66 
  67 msgid "HelpOnAdministration" 
  68 msgstr "AdministrēšanasPalīdzība"
  69 
  70 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  71 msgstr "VikiKurss"
  72 
  73 msgid "HelpIndex" 
  74 msgstr "PalīdzībasIndekss"
  75 
  76 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  77 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/900 Treniņuzdevumi"
  78 
  79 msgid "WantedPages" 
  80 msgstr "VajadzīgāsLapas"
  81 
  82 msgid "EventStats" 
  83 msgstr "NotikumuStatistikas"
  84 
  85 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  86 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/110 Virsraksti un rindkopas"
  87 
  88 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  89 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/130 Saraksti"
  90 
  91 msgid "WikiWikiWeb" 
  92 msgstr "VikiVikiTīmeklis"
  93 
  94 msgid "HelpOnLists" 
  95 msgstr "SarakstuPalīdzība"
  96 
  97 msgid "SiteNavigation" 
  98 msgstr "VietnesNavigācija"
  99 
 100 msgid "EventStats/UserAgents" 
 101 msgstr "NotikumuStatistikas/LietotājaAģenti"
 102 
 103 msgid "RandomPage" 
 104 msgstr "JebkuraLapa"
 105 
 106 msgid "InterWiki" 
 107 msgstr "StarpViki"
 108 
 109 msgid "CategoryCategory" 
 110 msgstr "KategorijuKategorija"
 111 
 112 msgid "FrontPage" 
 113 msgstr "SlaiduVeidne"
 114 
 115 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 116 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/100 Teksta marķējums"
 117 
 118 msgid "HelpOnEditing" 
 119 msgstr "RediģēšanasPalīdzība"
 120 
 121 msgid "WordIndex" 
 122 msgstr "PriekšmetuRādītājs"
 123 
 124 msgid "HelpForBeginners" 
 125 msgstr "PalīdzībaIesācējiem"
 126 
 127 msgid "PageHits" 
 128 msgstr "LapuTrāpījumi"
 129 
 130 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 131 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/060 Kā navigēt?"
 132 
 133 msgid "MissingHomePage" 
 134 msgstr "LietotājaLapasNav"
 135 
 136 msgid "SyntaxReference" 
 137 msgstr "SintaksesIzziņa"
 138 
 139 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 140 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/191 Jaunu lapu izveide"
 141 
 142 msgid "TitleIndex" 
 143 msgstr "VirsrakstuRādītājs"
 144 
 145 msgid "WikiCourse/BasicIntroduction/090 The Editor" # check typo this master page does not exists
 146 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/090 Rediģētājs"
 147 
 148 msgid "HelpOnSmileys" 
 149 msgstr "EmocijzīmjuPalīdzība"
 150 
 151 msgid "HelpOnUserPreferences" 
 152 msgstr "LietotājaIestatījumuPalīdzība"
 153 
 154 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 155 msgstr "PalīdzībasVeidne"
 156 
 157 msgid "HelpOnTables" 
 158 msgstr "TabuluPalīdzība"
 159 
 160 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 161 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/050 Pirmie soļi"
 162 
 163 msgid "WhyWikiWorks" # check typo this master page does not exists
 164 msgstr "KāpēcVikiIrTikLabs"
 165 
 166 msgid "HelpOnRules" 
 167 msgstr "LīnijuPalīdzība"
 168 
 169 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 170 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/210 Organizēšana un struktūra"
 171 
 172 msgid "WikiName" 
 173 msgstr "VikiVārds"
 174 
 175 msgid "HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions" 
 176 msgstr "DažādaPalīdzība/BiežākUzdotieJautājumi"
 177 
 178 msgid "HelpMiscellaneous/ExperimentalFeatures" # check typo this master page does not exists
 179 msgstr "DažādaPalīdzība/EksperimentālāsIespējas"
 180 
 181 msgid "EventStats/HitCounts" 
 182 msgstr "NotikumuStatistikas/TrāpījumuSkaits"
 183 
 184 msgid "FindPage" 
 185 msgstr "MeklētLapu"
 186 
 187 msgid "MissingPage" 
 188 msgstr "LapasNav"
 189 
 190 msgid "HelpOnPageCreation" 
 191 msgstr "LapuVeidošanasPalīdzība"
 192 
 193 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 194 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/000 Kas ir Viki?"
 195 
 196 msgid "HomepageTemplate" 
 197 msgstr "MājasLapasKategorija"
 198 
 199 msgid "SlideShowHandOutTemplate" 
 200 msgstr "SlīdrādesIzklājumaVeidne"
 201 
 202 msgid "HelpOnTemplates" 
 203 msgstr "VeidņuPalīdzība"
 204 
 205 msgid "HelpOnSuperUser" 
 206 msgstr "SuperlietotājaPalīdzība"
 207 
 208 msgid "PageSize" 
 209 msgstr "LapuIzmēri"
 210 
 211 msgid "RecentChanges" 
 212 msgstr "PēdējāsIzmaiņas"
 213 
 214 msgid "HelpOnFormatting" 
 215 msgstr "FormatēšanasPalīdzība"
 216 
 217 msgid "WikiSandBox" 
 218 msgstr "VikiSmilšuKaste"
 219 
 220 msgid "HelpOnNavigation" 
 221 msgstr "NavigēšanasPalīdzība"
 222 
 223 msgid "WikiHomePage" 
 224 msgstr "VikiMājasLapa"
 225 
 226 msgid "HomepageTemplate" 
 227 msgstr "MājasLapasVeidne"
 228 
 229 msgid "SystemInfo" 
 230 msgstr "SistēmasInformācija"
 231 
 232 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 233 msgstr "VikiKurss/IevadKurss"
 234 
 235 msgid "OrphanedPages" 
 236 msgstr "BāreņLapas"
 237 
 238 msgid "HelpOnPageDeletion" 
 239 msgstr "LapuDzēšanasPalīdzība"
 240 
 241 msgid "HelpOnConfiguration" 
 242 msgstr "KonfigurēšanasPalīdzība"
 243 
 244 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 245 msgstr "VikiKurss/IevadKurss/180 Makrosi"
 246 
 247 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 248 msgstr "SlīdrādesVeidne"