MoinMoin: attachment:uk_po.txt of FeatureRequests/PrecedenceTranslation/current_translation

   1 msgid "AbandonedPages" 
   2 msgstr "ЗанедбаніСторінки"
   3 
   4 msgid "WhyWikiWorks" # check typo this master page does not exists
   5 msgstr "ЧомуВікіПрацює"
   6 
   7 msgid "PageSize" 
   8 msgstr "РозміриСторінок"
   9 
  10 msgid "HelpOnAccessControlLists" 
  11 msgstr "ДовідкаСпискиКонтролюДоступу"
  12 
  13 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  14 msgstr "ДовідкаРедагування"
  15 
  16 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  17 msgstr "ПокажчикНазв"
  18 
  19 msgid "HelpOnSlideShows" 
  20 msgstr "ДовідкаПрезентації"
  21 
  22 msgid "HomePageGroupsTemplate" # check typo this master page does not exists
  23 msgstr "ШаблонСторінкиДляГрупиОсіб"
  24 
  25 msgid "CategoryHomepage" 
  26 msgstr "КатегоріяПерсональнаСторінка"
  27 
  28 msgid "EventStats/HitCounts" 
  29 msgstr "Статистика/Відвідування"
  30 
  31 msgid "SlideShowHandOutTemplate" 
  32 msgstr "ШаблонДрукованоїПрезентації"
  33 
  34 msgid "WantedPages" 
  35 msgstr "НенаписаніСторінки"
  36 
  37 msgid "HomepageReadWritePageTemplate" 
  38 msgstr "ШаблонПерсональноїСторінкиДляЧитанняЗапису"
  39 
  40 msgid "HomepagePrivatePageTemplate" 
  41 msgstr "ШаблонПриватноїПерсональноїСторінки"
  42 
  43 msgid "HelpOnSearching" 
  44 msgstr "ДовідкаПошук"
  45 
  46 msgid "CamelCase" 
  47 msgstr "ГорбатийРегістр"
  48 
  49 msgid "RecentChanges" 
  50 msgstr "ОстанніЗміни"
  51 
  52 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  53 msgstr "ДовідкаДляАдміністраторів"
  54 
  55 msgid "MissingHomePage" 
  56 msgstr "ВідсутняДомашняСторінка"
  57 
  58 msgid "HelpOnSlideShows/000 Introduction" 
  59 msgstr "ДовідкаПрезентації/000 Вступ"
  60 
  61 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  62 msgstr "ДовідкаУсмішки"
  63 
  64 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  65 msgstr "ДовідкаЛінійки"
  66 
  67 msgid "SlideShowTemplate" 
  68 msgstr "ШаблонПрезентації"
  69 
  70 msgid "FrontPage" 
  71 msgstr "ТитульнаСторінка"
  72 
  73 msgid "EventStats" 
  74 msgstr "Статистика"
  75 
  76 msgid "CategoryTemplate" 
  77 msgstr "ШаблонКатегорій"
  78 
  79 msgid "HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions" 
  80 msgstr "ДовідкаРізне/ЧастіПитання"
  81 
  82 msgid "HelpOnSlideShows/100 Creating the slides" 
  83 msgstr "ДовідкаПрезентації/100 Створення слайдів"
  84 
  85 msgid "RandomPage" 
  86 msgstr "ВипадковаСторінка"
  87 
  88 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
  89 msgstr "SystemPagesInUkrainianGroup"
  90 
  91 msgid "HelpOnActions/AttachFile" 
  92 msgstr "ДовідкаДії/AttachFile"
  93 
  94 msgid "ДовідкаКонфігурування" 
  95 msgstr "ДовідкаКонфігурування"
  96 
  97 msgid "HelpIndex" 
  98 msgstr "ДовідкаПокажчик"
  99 
 100 msgid "WikiWikiWeb" 
 101 msgstr "ВікіВікіВеб"
 102 
 103 msgid "HelpOnActions" 
 104 msgstr "ДовідкаДії"
 105 
 106 msgid "HelpMiscellaneous/ExperimentalFeatures" # check typo this master page does not exists
 107 msgstr "ДовідкаРізне/ЕкспериментальніМожливості"
 108 
 109 msgid "HomepageReadPageTemplate" 
 110 msgstr "ШаблонПерсональноїСторінкиДляЧитання"
 111 
 112 msgid "WikiHomePage" 
 113 msgstr "ПерсональнаСторінкаВікі"
 114 
 115 msgid "HelpContents" 
 116 msgstr "ДовідкаЗміст"
 117 
 118 msgid "SystemInfo" 
 119 msgstr "СистемнаІнформація"
 120 
 121 msgid "WikiTipOfTheDay" 
 122 msgstr "ВікіПорадаДня"
 123 
 124 msgid "MoinMoin/TextFormatting" 
 125 msgstr "МоінМоін/ФорматуванняТексту"
 126 
 127 msgid "EventStats/UserAgents" 
 128 msgstr "Статистика/Агенти"
 129 
 130 msgid "InterWiki" 
 131 msgstr "ІнтерВікі"
 132 
 133 msgid "MoinMoin" 
 134 msgstr "МоінМоін"
 135 
 136 msgid "SlideTemplate" 
 137 msgstr "ШаблонСлайду"
 138 
 139 msgid "SiteNavigation" 
 140 msgstr "ПерейтиПоСайту"
 141 
 142 msgid "CategoryCategory" 
 143 msgstr "КатегоріяКатегорія"
 144 
 145 msgid "PageHits" 
 146 msgstr "ВідвідуванняСторінок"
 147 
 148 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 149 msgstr "ДовідкаКатегорії"
 150 
 151 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 152 msgstr "ПокажчикСлів"
 153 
 154 msgid "OrphanedPages" 
 155 msgstr "ОдинокіСторінки"
 156 
 157 msgid "HelpForDevelopers" # check typo this master page does not exists
 158 msgstr "ДовідкаДляРозробників"
 159 
 160 msgid "HelpForBeginners" 
 161 msgstr "ДовідкаДляПочатківців"
 162 
 163 msgid "HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation" 
 164 msgstr "ДовідкаПрезентації/900 Зрештою: Показ презентації"
 165 
 166 msgid "MissingPage" 
 167 msgstr "ВідсутняСторінка"
 168 
 169 msgid "ДовідкаНавігація" 
 170 msgstr "ДовідкаНавігація"
 171 
 172 msgid "WikiName" 
 173 msgstr "ВікіНазва"
 174 
 175 msgid "WikiSandBox" 
 176 msgstr "ВікіПісочниця"
 177 
 178 msgid "HelpOnAdministration"" # check typo this master page does not exists
 179 msgstr "ДовідкаАдміністрування"
 180 
 181 msgid "FortuneCookies" 
 182 msgstr "ВипадковіПідказки"
 183 
 184 msgid "HelpForUsers" 
 185 msgstr "ДовідкаДляКористувачів"
 186 
 187 msgid "HelpMiscellaneous" 
 188 msgstr "ДовідкаРізне"
 189 
 190 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 191 msgstr "ЗнайтиСторінку"
 192 
 193 msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
 194 msgstr "ДовідкаАвтентифікація"
 195 
 196 msgid "HelpTemplate" 
 197 msgstr "ШаблонДовідки"