msgid "HelpOnEditing" 
msgstr "HilfeZumEditieren"

msgid "HelpOnSkins" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZuLayouts"

msgid "WikiCourse/11 Paragraphs" 
msgstr "WikiKurs/11 Absätze"

msgid "WikiCourse/23 Actions" 
msgstr "WikiKurs/23 Aktionen"

msgid "WordIndex" 
msgstr "WortIndex"

msgid "WikiCourse/19 Symbols" 
msgstr "WikiKurs/19 Symbole"

msgid "HelpIndex" 
msgstr "HilfeIndex"

msgid "PageHits" 
msgstr "SeitenZugriffe"

msgid "HelpOnParsers" 
msgstr "HilfeZuParsern"

msgid "HelpOnEditLocks" 
msgstr "HilfeZuEditierSperren"

msgid "HelpOnEditing/SubPages" 
msgstr "HilfeZumEditieren/UnterSeiten"

msgid "WikiCourse/30 The graphical editor" 
msgstr "WikiKurs/30 Der grafische Editor"

msgid "WikiCourse/04 Creating a wiki account" 
msgstr "WikiKurs/04 Anmelden beim Wiki"

msgid "WikiCourseHandOut" 
msgstr "WikiKursHandOut"

msgid "HelpOnMoinWikiSyntax" 
msgstr "HilfeZurMoinWikiSyntax"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeFürAdministratoren"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "KategorieHomepage"

msgid "WikiSandBox" 
msgstr "WikiSandkasten"

msgid "HelpOnLists" 
msgstr "HilfeZuListen"

msgid "HelpOnTables" 
msgstr "HilfeZuTabellen"

msgid "HelpOnAdministration" 
msgstr "HilfeZurAdministration"

msgid "WikiCourse/16 Wiki internal links" 
msgstr "WikiKurs/16 Wiki-interne Links"

msgid "HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions" 
msgstr "HilfeAllgemein/FragenUndAntworten"

msgid "HelpOnUserPreferences" 
msgstr "HilfeZuBenutzerEinstellungen"

msgid "SiteNavigation" 
msgstr "WegWeiser"

msgid "WikiCourse/22 Parsers" 
msgstr "WikiKurs/22 Parser"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZuKategorien"

msgid "HelpOnProcessionInstructions" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZuVerarbeitungsAnweisungen"

msgid "MissingPage" 
msgstr "FehlendeSeite"

msgid "HelpTemplate" 
msgstr "HilfeTemplate"

msgid "WikiCourse/14 Text styles" 
msgstr "WikiKurs/14 Text-Stil"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZuDiaShow"

msgid "MissingHomePage" 
msgstr "FehlendePersönlicheSeite"

msgid "WikiCourse/06 Your own wiki homepage" 
msgstr "WikiKurs/06 Die eigene Homepage im Wiki"

msgid "WikiCourse/50 Wiki ettiquete" # check typo this master page does not exists
msgstr "WikiKurs/50 Wiki-Etikette"

msgid "HelpContents" 
msgstr "HilfeInhalt"

msgid "TitleIndex" 
msgstr "TitelIndex"

msgid "HelpOnLinking" 
msgstr "HilfeZuVerweisen"

msgid "HelpOnFormatting" 
msgstr "HilfeZumFormatieren"

msgid "HelpForBeginners" 
msgstr "HilfeFürAnfänger"

msgid "RandomPage" 
msgstr "ZufallsSeite"

msgid "HelpOnSearching" 
msgstr "HilfeZumSuchen"

msgid "WantedPages" 
msgstr "GesuchteSeiten"

msgid "HelpOnPageDeletion" 
msgstr "HilfeZurSeitenLöschung"

msgid "HelpOnSpellCheck" 
msgstr "HilfeZurRechtschreibprüfung"

msgid "HelpOnMacros" 
msgstr "HilfeZuMakros"

msgid "HelpOnPageCreation" 
msgstr "HilfeZurSeitenErzeugung"

msgid "FindPage" 
msgstr "SeiteFinden"

msgid "HelpOnActions" 
msgstr "HilfeZuAktionen"

msgid "HelpMiscellaneous" 
msgstr "HilfeAllgemein"

msgid "HelpForDevelopers" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeFürEntwickler"

msgid "WikiCourse/15 Tables" 
msgstr "WikiKurs/15 Tabellen"

msgid "HomepageTemplate" 
msgstr "HomepageVorlage"

msgid "WikiCourse/51 Applications" 
msgstr "WikiKurs/51 Anwendungen"

msgid "HelpOnRules" 
msgstr "HilfeZuTrennlinien"

msgid "WikiCourse" 
msgstr "WikiKurs"

msgid "HelpOnHeadlines" 
msgstr "HilfeZuÜberschriften"

msgid "WikiCourse/21 Macros" 
msgstr "WikiKurs/21 Makros"

msgid "HelpOnNavigation" 
msgstr "HilfeZurNavigation"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZuVorlagen"

msgid "FrontPage" 
msgstr "StartSeite"

msgid "WikiHomePage" 
msgstr "HomepageImWiki"

msgid "WikiTipOfTheDay" 
msgstr "WikiTippDesTages"

msgid "WikiCourse/17 External links" 
msgstr "WikiKurs/17 Externe Links"

msgid "WikiCourse/05 User preferences" 
msgstr "WikiKurs/05 Benutzer-Einstellungen"

msgid "HelpOnXmlPages" 
msgstr "HilfeZuXmlSeiten"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "SeitenGröße"

msgid "AbandpnedPages" # check typo this master page does not exists
msgstr "AufgegebeneSeiten"

msgid "WikiCourse/03 Staying up to date" 
msgstr "WikiKurs/03 Auf dem Laufenden bleiben"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "SystemPagesInGermanGroup"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeFürBenutzer"

msgid "WikiCourse/12 Headlines" 
msgstr "WikiKurs/12 Überschriften"

msgid "WikiCourse/20 Dynamic content" 
msgstr "WikiKurs/20 Dynamische Inhalte"

msgid "WikiCourse/01 What is a MoinMoin wiki?" 
msgstr "WikiKurs/01 Was ist ein MoinMoin-Wiki?"

msgid "RecentChanges" 
msgstr "AktuelleÄnderungen"

msgid "HelpOnMacros/Include" 
msgstr "HilfeZuMakros/Include"

msgid "HelpOnActions/AttachFile" 
msgstr "HilfeZuAktionen/DateiAnhänge"

msgid "OrphanedPages" 
msgstr "VerwaisteSeiten"

msgid "WikiCourse/10 Text layout with wiki markup" 
msgstr "WikiKurs/10 Textgestaltung mit Wiki-Markup"

msgid "WikiCourse/02 Finding information" 
msgstr "WikiKurs/02 Finden von Informationen"

msgid "WikiCourse/52 Structure in the wiki" 
msgstr "WikiKurs/52 Struktur im Wiki"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZurKonfiguration/EmailUnterstützung"

msgid "HelpOnSynchronisation" 
msgstr "HilfeZurSynchronisation"

msgid "HelpOnSmileys" 
msgstr "HilfeZuSmileys"

msgid "WikiCourse/07 The text editor" 
msgstr "WikiKurs/07 Der Text-Editor"

msgid "WikiCourse/08 Hot Keys" 
msgstr "WikiKurs/08 Tastenkombinationen"

msgid "HelpOnConfiguration" 
msgstr "HilfeZurKonfiguration"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "KategorieKategorie"

msgid "WikiCourse/13 Lists" 
msgstr "WikiKurs/13 Listen"

msgid "HelpOnAccessControlLists" 
msgstr "HilfeZuAccessControlLists"

msgid "WikiCourse/40 Creating more pages" 
msgstr "WikiKurs/40 Anlegen von weiteren Seiten"

msgid "WikiCourse/18 Attachments" 
msgstr "WikiKurs/18 Anhänge"

msgid "Unknown-Page" # check typo this master page does not exists
msgstr "HilfeZuParsern/ReStructuredText"
