diff -u -dir htdocs/classic/css/screen.css htdocs.reimar/classic/css/screen.css
--- htdocs/classic/css/screen.css	2005-12-16 20:00:09.000000000 +0100
+++ htdocs.reimar/classic/css/screen.css	2006-01-03 00:47:21.000000000 +0100
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 *[dir="rtl"] #username {
     text-align: left;
-}
+ }
 
 #username li {
     display: inline;
@@ -149,7 +149,7 @@
   
 #pagelocation {
     display: inline;
-    margin: 0 0.25em;
+    margin: 0;
     padding: 0;
     font-size: 1.5em;
 }
diff -u -dir htdocs/modern/css/screen.css htdocs.reimar/modern/css/screen.css
--- htdocs/modern/css/screen.css	2005-12-16 20:00:09.000000000 +0100
+++ htdocs.reimar/modern/css/screen.css	2006-01-03 00:39:36.502538592 +0100
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 #username {
     display: inline;
-    margin: 0;
+    margin: 5px 12px;
     padding: 0;
     text-align: right;
     font-size: 0.82em;
@@ -80,6 +80,7 @@
 
 *[dir="rtl"] #username {
     text-align: left;
+    margin: 5px 0px;
 }
 
 #username li {
@@ -124,8 +125,8 @@
 
 #pagetrail {
     clear: right;
-    display: block;
-    margin: 0.2em 0;
+    display: inline;
+    margin: 5px 12px;
     padding: 0;
     font-size: 0.88em;
 }
@@ -135,6 +136,13 @@
 }
 
 #interwiki {
+    margin: 5px 12px;
+    display: inline;
+    font-size: 1em;
+}
+
+*[dir="rtl"] #interwiki {
+    margin: 5px 0px;
     display: inline;
     font-size: 1em;
 }
@@ -145,7 +153,7 @@
 
 #locationline {
     clear: right;
-    padding: 3px 0;
+    padding: 0;
 }
 
 *[dir="rtl"] #locationline {
@@ -154,7 +162,7 @@
 
 #pagelocation {
     display: inline;
-    margin: 0 0.25em;
+    margin: 5px 12px;
     padding: 0;
     font-size: 1.5em;
 }
Nur in htdocs.reimar: newlogo.png.
diff -u -dir htdocs/rightsidebar/css/screen.css htdocs.reimar/rightsidebar/css/screen.css
--- htdocs/rightsidebar/css/screen.css	2005-12-16 20:00:10.000000000 +0100
+++ htdocs.reimar/rightsidebar/css/screen.css	2006-01-03 00:54:48.000000000 +0100
@@ -157,21 +157,27 @@
 
 #pagetrail {
     clear: right;
-    display: block;
-    margin: 0.2em 0;
+    display: inline;
+    margin: 5px 11px;
     padding: 0;
     font-size: 0.88em;
 }
 
 *[dir="rtl"] #pagetrail {
     clear: left;
+    margin: 0px 11px;
 }
 
 #interwiki {
+    margin: 5px 11px;
     display: inline;
     font-size: 1em;
 }
 
+*[dir="rtl"] #interwiki {
+    margin: 0;
+}
+
 #interwiki span:after {
     content: ":";
 }
@@ -188,7 +194,7 @@
 #pagelocation {
     display: inline;
     margin: 0 0.25em;
-    padding: 0;
+    padding: 0px 3px;
     font-size: 1.5em;
 }