wrong wiki may be you want to add this to master19.moinmo.in as a translation ?

關於MoinMoin

MoinMoin是一個全功能的wiki引擎 想要查看更多的訊息，請參考 http://moinmo.in/和http://moinmo.in/HowTo

安裝需求：

在開始安裝MoinMoin之前，必須符合某些需求。這些需要要視你的安裝計劃而定。

你所需要知道的事：

MoinMoin有兩種主要的使用方法，而它們的所需知識、系統需求也不同(例如：作業系統、伺服器軟體等)

1. 快速安裝

• ．個人電腦或筆記型電腦的記事本 ．不需具備伺服器管理的知識 ．需要熟悉你的作業系統

2. 伺服器安裝

• ．需具備一般的伺服器管理知識 ．必需知道伺服的設定 ．必需知道權限、使用者、群組等觀念

• 請注意，在 service providers 有提供設定好的MoinMoin安裝方案。若你想要安裝在自已的伺服器上，請參見Support Options尋求安裝/設定的幫助。

你所需要安裝的軟體：

要安裝的軟體，有很大的部份是依照你的使用方法而定。MoinMoin可以用最小的需求達到最多的功能，但是某些其他的功能必需安裝額外的軟體來啟動。

軟體需求

所有的安裝

• 因為MoinMoin是以Python編寫而成，所以必需安裝Python！ ．我們建議在可能的情況下，使用Python 2.4x或Python 2.5x ．Python 2.6x也可以運作，但是未經完整的測試 ．Python 3.x或是Python 2.4x以前的版本無法運行MoinMoin

快速安裝

• ．不需安裝伺服器軟體(MoinMoin會運行內建的伺服器)

伺服器安裝

• ．需要安裝伺服器軟體，例如：
  • ．Apache ．lighttpd

  ．伺服器協定，可以加速MoinMoin的運行速度：

  • ．WSGI：快速且標準的協定，屬於Python 伺服器的應用程式(強烈建議)，適用於
    • ．Apache(mod-wsgi)

    • 因為MoinMoin是一個WSGI的應用，所以運行WSGI是最直接運行MM的方法

    ．FastCGI：也很快速，適用於：
    • ．Apache(mod_fastcgi或是mod_fcgid) ．lighttpd(內建) ．及其他許多伺服器軟體
    ．SCGI：類似FastCGI，適用於：
    • ．Apache(mod_scgi) ．lighttpd(內建)
    ．AJP：另一個快速的交換協定，可在安裝Apache Tomcat Java server 過程中安裝
• 若是沒有安裝伺服器協定擴展，你仍然可以以CGI script的方式運行MM，但是，請記得：
  • ．CGI是非常慢的 ．而且並不適合大型的公開wiki

可選的其他服務

你可以選擇下列的服務來為你的wiki增強其他的功能：

• ． SMTP mail server(或是sendmail指令)：發送通知信 ．Jabber server：以 Jabber/XMPP 的協定發送通知 ．procmail-like mechanism：可以匯入信件

• 可選的其他軟體 以下是可以實現某些功能的軟體：
  • ．xapian libs with python bindings: Xapian indexed search ．antiword, catdoc: 檢索 MS word/excel 文件 ．xpdf-utils: 檢索 PDF 檔案 ．python-xml (PyXML): gui 編輯器， docbook 支援
    • 若你使用的是Python 2.5x以上的版本，則不需要安裝python-xml
    ．docutils: parsing reStructuredText wiki pages ．gdchart: 可以製作美觀的圖表 ．openid libs: 支援 OpenID 身份 ．python-ldap: authentication against a LDAP directory ．MySQLdb: authentication against a MySQL database ．docbook xslt files:可解析 docbook 形式的wiki頁面 ．4suite:解析 XML/XSLT 所必須的

快速安裝：1分鐘的MoinMoin安裝

1. 解壓縮MoinMoin壓縮檔(從 http://moinmo.in/MoinMoinDownload 下載)

2. 運行最上層資料夾中的 wikiserver.py ．在瀏灠器中輸入 http://localhost:8080/

3. 結束了！開始使用吧！

Linux：詳細的快速安裝：

1. 下載MoinMoin 請參見http://moinmo.in/MoinMoinDownload 頁面並下載最新版的MoinMoin

   • 請注意你所存檔的路徑就會是MM的檔名
2. 檔名將會是像 moin-1.9.0.tar.gz (1.9.0版)，但我們將用x.x.x來表示，因為版本號經常更動。當然，你必須在指令中輸真正的版本號，而不是x.x.x。 使用shell來進行 接下來的步驟，我們將會在shell prompt上執行(你也可以使用習慣使用的GUI，但隨著環境的不同，你必須使用合適的工具來執行)