La documentación que se encuentra en Internet debe tutear al lector o no?
Posiblemente se pueda crear una traducción tuteando y otra con usted.
El estado actual es :
- archivo po en usted
- páginas iniciales 70% usted y 30% tu.
- Las migramos todas al esitlo del tú?
--IgorTamara 2006-01-16 18:11:53
MauricioHernandez, EduardoMercovich y Offray Luna consideran que si, por el estilo de los wikis.
- Se haría un backup en es-ud ? aprovechando que no hay un país con ud.
Personalmente, creo ideal que existieran ambas formas. Evidentemente, siempre habra personas que preferiran el uso de Ud. por sobre Tu. Claro que si la idea es motivar el espiritu comunitario, AFAIK, Ud. me produce una barrera, en cuyo caso, voto por solo el uso de Tu, especialmente al tratarse de un wiki. -- MauricioHernandez 2006-01-17 12:06:18
Bien, entonces parece que acordamos usar el "Tu". Voy a comenzar a editar el MoinI18n/es para pasarlo al tu. -- EduardoMercovich 2006-01-19 14:33:37
Propuesta de migración a tu
Tarea |
Responsable |
Fecha inicio |
Fecha finalización |
Editar http://moinmaster.wikiwikiweb.de/MoinI18n/es para modificarlo. |
. |
. |
|
Después de la revisión, hacer revisión uno por uno los archivos ya traducidos al español de http://moinmaster.wikiwikiweb.de/SystemPagesInSpanishGroup |
. |
. |
|
Continuar con la traducción de los otros archivos y la actualización de los que estén desactualizados |
. |
. |