It is no secret that analysis of logfiles are always quite unspecified. If you want to know if a wiki "is alive" the best indicator are the RecentChanges. However for some people it is interesting to know how many people are reading.
For example: We are testing AdvertsIntegration in JuraWiki. At the moment we get about 4 $ per day (Never fear! We don't want to enrich ourselves, for details see JuraWikiTestetGoogleWerbung (german)). To say if this is a lot or not it is interesting for us to know how our website is frequented.
Now we use Google Analytics and we have founded out that we earn only 0,70 $ for 1.000 page impressions with Adsense - really not much. That's why we want to try out BannerAdvertising.
There was an diagram for every page and EventStats/HitCounts but ThomasWaldmann is too lazy/busy to install the necessary module.
If you run MoinMoin in cgi-mode in combination with an Apache webserver, you can use these tools without restriction of any kind.
There are different tools to analyze web server logfiles:
In twisted mode there is no Apache to write logfiles. But twisted seems to be able to write logfiles in Apache format itself, see http://www.google.com/search?q=twisted+python+apache+log
What has to be done to get analyzable logfiles?
I just commited a first implementation of a text output for user agents and hitcounts to main--1.3 -- FlorianFesti 2005-05-18 08:34:39
Probably you are asking for something like MacroMarket/Hits -- ReimarBauer 2005-05-18 07:15:03