Overview
- Summary
work on LANG translation of MoinMoin system texts, system and help wiki pages
- Count
- 1
Short Description
MoinMoin is available in more than 40 languages, but not all of them are supported equally well. It is your task to complete the translation at certain points (by translating from English to LANG) and enhance the user experience by that.
Requires: Good understanding of English, very good orthography and grammar knowledge of target language (usually you should be a native speaker of LANG or have comparable skills).
We estimate that this task takes 10h work time and you must complete this task within 7 days.
You can do this:
1. by completing an available .PO file or writing a new one (== the MoinMaster:MoinI18n/xx page) or/and
2. by writing/updating system wiki pages that are used for some wiki functions (like RecentChanges) or/and
3. by writing/updating help wiki pages that are used as user documentation.
This list is in order of priority, more important stuff is first (it doesn't make much sense to translate help pages when the .po file or the system wiki pages are still rather incomplete).
Some guidelines on how MoinMoin is dealing with .PO files can be found here: http://moinmo.in/MoinDev/Translation