This day I'm working on merging build and update index script in one for improving usability. Now it has simple syntax for calling index manipulations.
For example:
moin index --for both --action build # build latest revsion and all indexes in index_dir_tmp moin index --for all-revs --action update # update all revision indexes moin index --for latest-revs --action clean # clean indexes for latest revisions